Sumathi Sataka - Its relevance to modern living (9)

“Immuga chadavani norunu
Amma ani bilchi annamadugani norun
Dammula biluvani norunu
Gummari manu dravvinatti guntara Sumathi”

This can be translated as follows

“A mouth which cannot read properly (clearly)
A mouth which cannot ask mother for food properly
A mouth which cannot call the younger siblings
Is nothing but a mud pit”

This poem though looks plain has immense meaning. This poem talks about the importance of talking properly and maintaining relations.

A person who cannot read and write properly is an illiterate. Such a person will not be talking properly and will face social discrimination apart from getting deceived by unscrupulous persons. Such an illiterate may not be knowing the sophistication and may behave in a way which is socially not acceptable. Similarly if a person cannot call his mother as mother and ask for food properly then one cannot expect much sophistication from such person.

The third line talks about not calling the siblings as sisters / brothers. The meaning is not maintaining relations with the siblings and reaching out to them for good or bad. Such a person is generally perceived as cold and will not have anyone near and dear to turn to at the time of need.

The last line says such a mouth is nothing but a mud pit or such a person is worthless and will not be of any benefit to either himself or society.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anna Hazare’s Janlokpal Bill – Are we looking at Orwellian type of society?

India is in frenzy for the last 10 days with the anti-corruption rhetoric of Mr Anna Hazare. This is similar to the one witnessed sometime back over the issue of bringing back the black money from Swiss banks. The black money issue was first coined by Bharatiya Janata Party and later taken up by Mr Anna Hazare and Mr Ramdev Baba apart from sundry others. What we are witnessing now is not dissimilar to the earlier issue. Anti-corruption rhetoric is not new either in India or abroad. It was Mr Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India who declared that a corrupt person should be hanged from the nearest lamp post around 100 years ago. We are yet to see a single hanging. It was taken up by the successive prime ministers but nothing has happened. In fact, all the governments starting from the first government post-independence have seen some scandal or other. The lamentable fact is nothing has happened in any of these cases be it the Jeeps scandal (of the first government) of th
Read more

Musings of an unknown citizen

Alliances and More Looks like the main opposition party is a real hurry to get into power. The party which terms itself as “A party with a difference” is proving itself to be really different this time. They are ready to enter into an alliance with whatever and whoever ready to join them like the yet to be born party like Jana Sena started by Mr Pawan Kalyan (brother of Mr Chiranjeevi a Tollywood matinee idol). Pawan Kalyan himself is one of the leading actors in Tollywood which is dominated by the Mega family (Mega Star was / is an petname for Chiranjeevi). Jana Sena Party has been only announced days back and does not even have a proper office of its own. However the country's main opposition party is ready to join in an alliance with them. Similarly they went and allied themselves with 4-5 minor parties in Tamil Nadu as both the ruling AIADMK and opposition DMK have at the moment not allied with anybody now. Infact people in Tamil Nadu thinks now that great lady of AIAD
Read more

Sumathi Satakam - Lessons for Modern Management

“Erakumi Kasugayala Durakumi bandhujanula doshamu summi Parakumi ranamuna Meerakumi guruvunagna medina Sumathi”   The English translation is something like this Do not collect unripe fruits Do not point out errors of relatives Do not run away from battle Do not go above the order given by your teacher   This is a simple poem taught to the young students in Andhra giving them four important principles in life.   The first line asks the students not to collect unripe fruits when collecting the fruits for immediate consumption. Many types of unripe fruits taste different from the ripe one. For example a ripe mango tastes totally different from a raw mango. By collecting the unripe fruits one will be wasting the resources as they may not be useful and may be thrown away.   The second line talks about not pointing out the errors of relatives as this will alienate them. By alienating the relatives we may not be able to expect any help from the
Read more